Information Provided/Updated by: Professor Bian Zhaoxiang
Associate Vice-President (Development of Chinese Medicine), Hong Kong Baptist University
Tsang Shiu Tim Professor in Clinical Chinese Medicine
Head of Clinical Division, School of Chinese Medicine
資料整理:曲廖秀芳女士
Introduction:
Food is of vital importance to humans, especially for cancer patients. They need to consume high-quality food to strengthen their bodies and boost immunity in fighting the disease. Meanwhile, "eating" is also the most effective way to bring a sense of happiness to patients. If patients can enjoy delicious (and beneficial) meals with their loved ones during cancer treatment, it will bring them great comfort.
For caregivers, we are eager to help our loved ones, but since we are not doctors, we leave the treatment to medical professionals. However, caregivers play a crucial role in providing delicious and beneficial food. Seeing patients eat happily is the greatest comfort and satisfaction.
In this article, Professor Bian Zhaoxiang introduces the role of dietary therapy in Traditional Chinese Medicine (TCM) treatment.
1. Definition of Dietary Therapy
2. Food and Medicine Share the Same Origin
3. Functions of Dietary Therapy
4. Properties of Food
The ancient TCM classic Huangdi Neijing (Inner Canon of the Yellow Emperor) (黃帝內經)states:
Dietary treatment in TCM is called "dietary therapy"(食療). Dietary therapy refers to:
In TCM, food, like medicine, has specific properties (nature and flavor) and effects. By understanding the characteristics of different foods and matching them with the symptoms of diseases, effective therapeutic effects can be achieved.
In summary, TCM holds that the functions of dietary therapy include nourishing the zang-fu organs, dispelling pathogenic factors, and regulating yin-yang balance.
The following are some basic principles:
TCM believes that the hypofunction of different organs and tissues in the human body is a key factor leading to diseases; such conditions are called "deficiency syndromes" (e.g., lung deficiency, kidney deficiency, qi deficiency, blood deficiency). To improve deficiency syndromes, TCM advocates consuming appropriate foods to nourish the zang-fu organs:
In addition to deficiency syndromes, TCM points out that diseases can also be caused by the invasion of external pathogenic factors into the human body, or by disorders and hyperactivity of internal bodily functions. When pathogenic factors are strong, TCM refers to this condition as "excess of pathogenic factors" or "excess syndrome". For this, TCM suggests consuming appropriate foods to eliminate the causes:
TCM advocates that the body’s physiological functions can only be maintained in a state of harmony and coordination to resist the invasion of pathogenic factors. This state is what TCM calls "yin-yang balance".
To maintain yin-yang balance, TCM holds that the properties (nature and flavor) of food can be used for regulation:
For people with a "heat-biased constitution", appropriately choose foods with cold properties. For example, most fruits and vegetables are cold-natured: pear juice and orange juice can clear heat, quench thirst, and promote fluid production; watermelon can clear heat and induce diuresis; adzuki beans can promote diuresis and reduce edema.
Conversely, for people with a "cold-biased constitution", appropriately choose foods with warm properties. For example, fresh ginger can warm yang and invigorate the stomach; Sichuan pepper can treat stomach cold and pain; decocted pomegranate peel can relieve diarrhea.
Due to the above functions, TCM practitioners can provide appropriate dietary recommendations for cancer patients based on their actual conditions to complement cancer treatment.
Every type of food has its own properties. The following are some common terms:
(October 2021)
